1
00:00:06,840 --> 00:00:08,485
LIBBY, ILE RAZY
MUSISZ KOGOŚ POWIEDZIEĆ
2
00:00:08,509 --> 00:00:09,811
NIE JESTEŚ GOTOWY NA ZOBOWIĄZANIE
3
00:00:09,844 --> 00:00:11,313
ZANIM CI UWIERZĄ?
4
00:00:11,347 --> 00:00:13,149
NIE,
5
00:00:13,182 --> 00:00:14,651
NIE MIAŁEM WYBORU
6
00:00:14,685 --> 00:00:16,654
ALE ABY ZŁAMAĆ
CAŁOŚĆ WYŁĄCZONA,
7
00:00:16,687 --> 00:00:18,323
JESTEM POWAŻNY,
PO prostu nie mogłem znieść,,,
8
00:00:38,083 --> 00:00:39,319
Cześć,
9
00:00:39,352 --> 00:00:43,857
NIE,
WYDAJE mi się, że pękła jedna z opon,
10
00:00:43,892 --> 00:00:46,928
TAK, JEST MI DOBRZE,
ZADZWOŃĘ, GDY WRÓCĘ DO DOMU,
11
00:00:46,962 --> 00:00:48,564
OK,
12
00:00:52,503 --> 00:00:54,005
TAK, OPERATORZE,
13
00:00:54,038 --> 00:00:56,174
MOŻESZ POŁĄCZYĆ MNIE Z AUTO
KLUB, PROSZĘ?
14
00:00:58,644 --> 00:01:00,581
WŁAŚNIE TO CZEGO POTRZEBOWAŁEM
15
00:01:03,151 --> 00:01:04,285
HEJ!
16
00:01:04,319 --> 00:01:05,521
Zabierz ode mnie ręce,
17
00:01:05,554 --> 00:01:07,390
PRZYJDŹ, PRZYJDŹ,
ODDAJ MI SWOJE PIENIĄDZE,
18
00:01:07,423 --> 00:01:08,926
ODPUŚĆ,
19
00:01:08,959 --> 00:01:10,236
Wcale nie żartuję,
PANI, GDZIE TWOJE PIENIĄDZE?
20
00:01:10,261 --> 00:01:11,395
POMOC!
21
00:01:11,429 --> 00:01:12,864
ZAMKNIJ SIĘ DO PIEKŁA,
22
00:01:12,898 --> 00:01:13,899
PRZESTAŃ,
23
00:01:28,786 --> 00:01:31,257
POTRZEBUJEMY TUTAJ POMOCY,
24
00:01:31,290 --> 00:01:34,294
DR, POLE,
CO ROBISZ W E, D,?
25
00:01:34,327 --> 00:01:35,829
ZNOWU MAMY KRÓTKI RĘK,
26
00:01:35,863 --> 00:01:37,331
UMIEŚĆ JĄ W ZAŁOŻE 18,
27
00:01:37,365 --> 00:01:38,833
CO MAMY?
28
00:01:38,867 --> 00:01:40,602
NAZYWA SIĘ ANNE MARIE REYNOLDS,
29
00:01:40,636 --> 00:01:42,672
JAKIŚ PODWÓJCZYK WIERZĄŁ JEJ W GŁOWĘ,
30
00:01:42,705 --> 00:01:44,708
ODDYCHANIE JEST SZYBKIE I
PŁYTKIE, ALE SERCE JEST STAŁE,
31
00:01:44,741 --> 00:01:46,644
ROZPOCZNIJ NOWĄ LINIĘ,
CHCĘ EEG, STAT,
32
00:01:46,677 --> 00:01:48,713
KIEDY TO SIĘ ZDARZYŁO?
33
00:01:48,746 --> 00:01:50,316
Jakieś GODZINĘ temu,
34
00:01:50,349 --> 00:01:52,285
RUCH PRZEZMIEJSKI
SUKA DZIŚ W NOCY,
35
00:02:00,964 --> 00:02:02,599
SPADEK BP,
36
00:02:02,633 --> 00:02:03,934
ONA JEST ARESZTOWANA,
37
00:02:03,967 --> 00:02:04,969
TRACIMY JĄ,
38
00:02:06,138 --> 00:02:07,239
DEFIBUJMY TERAZ,
39
00:02:14,181 --> 00:02:15,150
JASNY,
40
00:02:15,183 --> 00:02:16,319
WYCZYŚĆ TUTAJ,
41
00:02:19,322 --> 00:02:20,524
KORBA DO 300 JULÓW,
42
00:02:22,594 --> 00:02:23,361
JASNY,
43
00:02:23,394 --> 00:02:24,396
PONOWNIE,
44
00:02:26,098 --> 00:02:27,400
10 MILIGRAMÓW ADRENALINY,
45
00:02:28,635 --> 00:02:29,703
DAJ MI 360,
46
00:02:31,406 --> 00:02:33,141
PONOWNIE,
47
00:02:35,512 --> 00:02:37,714
ONA NIE MA, DOKTORZE,
48
00:02:39,049 --> 00:02:41,353
PONOWNIE,
49
00:03:07,121 --> 00:03:09,315
UWAGA CZAS
ŚMIERĆ ZA REJESTR,
50
00:03:58,099 --> 00:04:00,519
NIE MA NIC ZŁEGO
Z TELEWIZOREM
51
00:04:00,552 --> 00:04:03,424
NIE PRÓBUJ
DOSTOSUJ OBRAZ
52
00:04:03,456 --> 00:04:06,360
TERAZ KONTROLUJEMY
TRANSMISJA
53
00:04:06,392 --> 00:04:07,973
KONTROLUJEMY POZIOME,,,
54
00:04:08,005 --> 00:04:09,780
I PION
55
00:04:09,812 --> 00:04:13,329
Możemy Cię zwieść
TYSIĄC KANAŁÓW
56
00:04:13,361 --> 00:04:18,039
LUB ROZWIŃ JEDEN POJEDYNCZY OBRAZ
DO KRYSZTAŁOWEJ JASNOŚCI,,,
57
00:04:18,071 --> 00:04:19,943
I WIĘCEJ
58
00:04:19,975 --> 00:04:21,815
MOŻEMY KSZTAŁTOWAĆ TWOJĄ WIZJĘ
59
00:04:21,847 --> 00:04:25,589
WSZYSTKO NASZE
WYOBRAŹNIA MOŻE POJĄĆ
60
00:04:27,331 --> 00:04:28,913
PRZEZ KOLEJNĄ GODZINĘ
61
00:04:28,945 --> 00:04:32,849
BĘDZIEMY KONTROLOWAĆ WSZYSTKO
KTÓRE WIDZICIE I SŁYSZYCIE,
62
00:04:39,625 --> 00:04:43,625
BĘDZIESZ DOŚWIADCZYĆ
STRACH I TAJEMNICA
63
00:04:43,657 --> 00:04:46,174
KTÓRY DOCHODZI OD
NAJGŁĘBSZY WEWNĘTRZNY UMYSŁ
64
00:04:46,206 --> 00:04:49,239
DO GRANIC ZEWNĘTRZNYCH
65
00:05:02,569 --> 00:05:04,362
W KAŻDYM Z NAS
66
00:05:04,396 --> 00:05:07,851
ISTNIEJE GŁOS WEWNĘTRZNY
KTÓRE ŁADOWUJĄ NASZE DZIAŁANIA
67
00:05:07,885 --> 00:05:09,546
ALE CO SIĘ DZIEJE
68
00:05:09,579 --> 00:05:14,163
KIEDY TO WEWNĘTRZNE JA PRZYTĘŻA
TWARZ, którą pokazujemy światu?
69
00:05:16,523 --> 00:05:17,984
dzień dobry,
70
00:05:18,018 --> 00:05:19,479
JAK SIĘ CZUJESZ?
71
00:05:19,512 --> 00:05:21,040
JAK IDIOTA,
72
00:05:21,074 --> 00:05:22,967
NIE MOGĘ WIERZĘ
Kłóciłem się z tym gościem
73
00:05:23,000 --> 00:05:24,629
PONAD PYSZNE 37 DOLARÓW,
74
00:05:24,662 --> 00:05:27,220
MASZ SZCZĘŚCIE
NIE MIAŁEM PISTOLETU,
75
00:05:27,253 --> 00:05:29,911
Boże, MUSZĘ WYGLĄDAĆ JAK PIEKŁO,
76
00:05:29,944 --> 00:05:31,838
CZY POTRZEBOWAŁEM SZWÓW?
77
00:05:31,871 --> 00:05:33,433
KILKA,
78
00:05:33,466 --> 00:05:35,004
RURA NIE POWODŁA
DUŻO SKARAŃ,
79
00:05:35,028 --> 00:05:37,386
ALE TO CIĘ ZOSTAŁO
NIESAMOWITY Krwiak,
80
00:05:37,420 --> 00:05:38,914
BUMP,
81
00:05:38,948 --> 00:05:41,340
MAŁA CENA DO ZAPŁATY
ZA NIEWŁAŚCIWE BRAWADO,
82
00:05:41,374 --> 00:05:42,902
BOJĘ SIĘ, ŻE TAK
TROCHĘ WIĘCEJ,
83
00:05:42,935 --> 00:05:45,293
NO CO?
84
00:05:45,327 --> 00:05:48,250
NO cóż, POWAŻNY UDERZENIE
ZRUSZAŁ TWÓJ MÓZG,
85
00:05:48,283 --> 00:05:51,374
TWOJA KORA MÓZGU
PRZEŻYŁ ZNACZNY SZOK,
86
00:05:51,407 --> 00:05:53,898
Cóż, teraz czuję się dobrze,
87
00:05:53,931 --> 00:05:55,925
TO CAŁKIEM Zdumiewające, że to robisz,
88
00:05:55,958 --> 00:06:00,742
ANNE, STRACILIŚMY CIĘ
STOLIK ZESZŁEJ NOCY,
89
00:06:03,599 --> 00:06:06,158
CO masz na myśli?
90
00:06:06,191 --> 00:06:07,819
NIE MIAŁEŚ ŻADNEGO ROZPOZNAWANIA
FUNKCJA MÓZGU,
91
00:06:07,852 --> 00:06:09,015
BEZ bicia serca,
92
00:06:11,573 --> 00:06:15,162
Mówisz, że na kilka
SEKUNDY, BYŁEM NAPRAWDĘ MARTWY?
93
00:06:15,195 --> 00:06:17,121
Z KLINICZNEGO TAK,
94
00:06:17,155 --> 00:06:21,008
I BYŁO WIĘCEJ
NIŻ KILKA SEKUND,
95
00:06:21,041 --> 00:06:21,938
No cóż, JAK DŁUGO?
96
00:06:21,971 --> 00:06:24,265
Cóż, nie jesteśmy pewni,
97
00:06:24,298 --> 00:06:25,926
10, MOŻE 15 MINUT,
98
00:06:25,959 --> 00:06:27,885
15 MINUT?
99
00:06:27,919 --> 00:06:29,812
ALE TO NIE MOŻLIWE, CZYŻ NIE?
100
00:06:29,845 --> 00:06:31,507
NO TAK I NIE,
101
00:06:31,541 --> 00:06:33,700
RESUSCYTACJA PO
Oznaki ustania życia
102
00:06:33,733 --> 00:06:35,361
NIE JEST BEZPRECEDZALNY,
103
00:06:35,394 --> 00:06:38,052
MŁODZIEŻ ZOSTAŁ CIĄGNIĘTY
104
00:06:38,085 --> 00:06:40,644
OD DOŁU
LODOWE STAWY I PRZEŻYŁEM
105
00:06:40,677 --> 00:06:41,982
NAWET PO GODZINIE
BEZ ODDYCHANIA,
106
00:06:42,006 --> 00:06:44,696
ALE TO NIE JEST TAK, prawda?
107
00:06:44,730 --> 00:06:47,055
WSZYSTKO WIEMY NA PEWNO, ANNE,
108
00:06:47,088 --> 00:06:49,614
CZY MASZ
NIEZWYKŁA WOLA ŻYCIA,
109
00:06:56,956 --> 00:07:00,577
NIE, SĄ PIĘKNE, LIBBY,
110
00:07:00,610 --> 00:07:02,205
TAK, TO BYŁO CAŁKIEM GŁUPIE,
111
00:07:02,238 --> 00:07:06,358
NASTĘPNYM RAZEM JAZDĘ NA FELGI
Dopóki nie znajdę stacji benzynowej,
112
00:07:06,392 --> 00:07:08,451
TAK, POWINNAM BYĆ
JUTRO stąd,
113
00:07:08,484 --> 00:07:10,112
ZATRZYMAM SIĘ W GALERII
114
00:07:10,145 --> 00:07:11,972
A MOŻE MOŻEMY ZROBIĆ
OBIAD CZY COŚ,
115
00:07:12,006 --> 00:07:14,564
SUPER, DO ZOBACZENIA
WTEDY JUTRO
116
00:07:14,598 --> 00:07:16,059
PA,
117
00:07:16,093 --> 00:07:17,763
CZY CHCESZ OTRZYMAĆ
POZBYĆ SIĘ TYCH KWIATÓW?
118
00:07:17,787 --> 00:07:19,282
WIDZĘ NA NIM BŁĘDY,
119
00:07:19,315 --> 00:07:20,810
DZIĘKUJĘ,
120
00:07:23,070 --> 00:07:24,531
Cześć,
121
00:07:24,564 --> 00:07:26,026
MOGĘ WEJŚĆ?
122
00:07:26,059 --> 00:07:27,388
Cześć,
123
00:07:27,421 --> 00:07:28,949
DOTARŁAM TU JAK SZYBKO MOGŁAM,
124
00:07:28,983 --> 00:07:30,910
BYŁEM W BOSTONIE
TWÓJ Wujek JERRY,
125
00:07:30,944 --> 00:07:32,405
W porządku,
126
00:07:32,438 --> 00:07:34,365
NIE MOGŁAM DUŻO DOSTAĆ
NAJPIERW INFORMACJA,
127
00:07:34,398 --> 00:07:36,259
widocznie,
PRZEZ CZAS BYŁEŚ NIEŚwiadomy,
128
00:07:36,292 --> 00:07:38,086
MOŻNA POWIEDZIEĆ, ŻE
129
00:07:38,119 --> 00:07:39,449
JAK SIĘ CZUJESZ?
130
00:07:39,482 --> 00:07:41,110
PRZEŻYJĘ,
131
00:07:41,143 --> 00:07:42,804
ZAWSZE TAK,
132
00:07:46,126 --> 00:07:48,186
WIEM, ŻE PRAWDOPODOBNIE
NIE ZALEŻY OD ODWIEDZAJĄCYCH,
133
00:07:48,220 --> 00:07:50,013
Rozmawiałem z tym lekarzem,
134
00:07:50,047 --> 00:07:51,608
CO TO JEST, POLE?
135
00:07:51,641 --> 00:07:53,701
POWIEDZIAŁ, ŻE ZROBIŁEŚ
Całkiem niezły HIT,
136
00:07:53,734 --> 00:07:55,262
TAK,
137
00:07:55,295 --> 00:07:56,924
LUDZKA GŁOWA NIE ZOSTAŁA ZAPROJEKTOWANA
138
00:07:56,957 --> 00:07:58,618
DO UDERZENIA RURĄ OŁOWIANĄ,
139
00:07:58,651 --> 00:08:00,179
MUSZĘ POWIEDZIEĆ,
140
00:08:00,213 --> 00:08:02,937
NIE ROZUMIEM DLACZEGO TY
Kłóciłbym się z bandytą,
141
00:08:02,970 --> 00:08:04,931
ZNACZĘ,
TWOJE ŻYCIE JEST DUŻO WAŻNIEJSZE
142
00:08:04,964 --> 00:08:06,725
NIŻ WSZYSTKO, CO BYŁO W TEJ TOrebce,
143
00:08:06,758 --> 00:08:08,631
MATKA, NAPRAWDĘ NIE
POTRZEBUJESZ WYKŁADU TERAZ,
144
00:08:09,947 --> 00:08:12,073
NIE, oczywiście, że nie,
145
00:08:12,106 --> 00:08:13,901
MYŚLAŁEM O JAZDZIE TUTAJ
146
00:08:13,934 --> 00:08:15,495
O tym upadku, którego doświadczyłeś
147
00:08:15,529 --> 00:08:17,489
NA TYLNYCH SCHODACH
Ulicy GRANBURY,
148
00:08:17,522 --> 00:08:19,216
ODBIERAŁEM CIĘ
149
00:08:19,249 --> 00:08:20,887
I PRZEBIEGAŁ CAŁĄ DROŻĘ DO
SZPITAL DZIECIĘCY,
150
00:08:20,911 --> 00:08:22,074
BYŁO PÓŁ BLOKÓW,
151
00:08:22,107 --> 00:08:24,167
MIALIŚMY DUŻO SZCZĘŚCIA,
152
00:08:24,200 --> 00:08:26,226
TO BYŁ JEDEN Z POWODÓW
153
00:08:26,259 --> 00:08:29,383
TATA I JA WYBIERAMY
TA OKOLICA,
154
00:08:30,380 --> 00:08:31,841
PRZEPRASZAM,
155
00:08:31,875 --> 00:08:33,702
WIEM, ŻE BARDZO TĘSKNISZ,
156
00:08:33,735 --> 00:08:35,329
WIESZ, JESTEM TYM ZMĘCZONY,
157
00:08:35,363 --> 00:08:37,156
MYŚLĘ, że to środki uspokajające
WCIĄGAJĄ,
158
00:08:40,214 --> 00:08:41,974
TYLKO MARTWIĘ SIĘ
TY, TO WSZYSTKO,
159
00:08:42,007 --> 00:08:43,535
DLATEGO SŁUCHAM TYLKO OD CIEBIE
160
00:08:43,569 --> 00:08:45,196
NA WAKACJE I URODZINY?
161
00:08:45,230 --> 00:08:47,357
kochanie,
TO NIE JEST MÓJ WYBÓR,
162
00:08:47,390 --> 00:08:49,483
ZA KAŻDYM RAZEM ROBIĘ
WYSIŁEK, BĄDŹMY UCZCIWI,
163
00:08:49,516 --> 00:08:51,277
NIE DASZ TEGO
SZCZEGÓLNIE ŁATWE,
164
00:08:51,310 --> 00:08:53,668
TO ZNACZĘ, TO ŚMIESZNE
ŻYJEMY W TYM SAMYM MIEŚCIE,
165
00:08:53,702 --> 00:08:55,762
NIGDY SIĘ NIE WIDZIMY,,,
166
00:08:55,795 --> 00:08:57,755
Mam swoje życie,
MASZ SWOJE,
167
00:08:57,789 --> 00:08:59,416
TO NIE JEST NAPRAWDĘ WSPANIAŁY CZAS,
168
00:08:59,449 --> 00:09:01,841
TO NIGDY NIE JEST WSPANIAŁY CZAS,
169
00:09:03,470 --> 00:09:06,227
PRZEPRASZAM,
170
00:09:06,260 --> 00:09:09,117
NIE POWINNAM TEGO ROBIĆ,
171
00:09:09,150 --> 00:09:11,643
SPRÓBUJĘ ZADZWONIĆ DO CIEBIE
KIEDY WRÓCĘ DO DOMU,
172
00:09:11,676 --> 00:09:14,168
DOBRZE,
173
00:09:14,201 --> 00:09:16,260
CZY NIE MOGĘ NIC ZROBIĆ?
174
00:09:16,294 --> 00:09:18,154
NIE,
175
00:09:18,187 --> 00:09:20,181
PUK, PUK,
176
00:09:20,214 --> 00:09:22,540
CZY MOGĘ WEJŚĆ?
177
00:09:22,573 --> 00:09:24,832
Cześć,
178
00:09:24,865 --> 00:09:26,426
MUSISZ BYĆ MAMĄ ANNY,
179
00:09:26,460 --> 00:09:27,921
JESTEM ERIC TANNER,
180
00:09:27,955 --> 00:09:29,650
MOŻE ANNE WSPOMNIAŁA O MNIE?
181
00:09:29,683 --> 00:09:31,410
Zostawię was oboje samych,
182
00:09:31,444 --> 00:09:33,470
MIŁO CIĘ POZNAĆ, ERIKU,
183
00:09:33,503 --> 00:09:36,393
TY TEŻ, PANI REYNOLDS,
184
00:09:41,377 --> 00:09:42,606
JAK SIĘ CZUJESZ?
185
00:09:42,639 --> 00:09:43,769
DOBRZE, WSZYSTKO UWZGLĘDNIONE,
186
00:09:43,802 --> 00:09:45,497
Cóż, będziesz szczęśliwy, że się dowiesz
187
00:09:45,531 --> 00:09:47,823
OKREŚLILI TEGO CZŁOWIEKA
TO CIĘ ATAKOWAŁO,
188
00:09:47,856 --> 00:09:50,613
JESTEM ZADOWOLONY,
189
00:09:50,646 --> 00:09:54,600
ANNA MARIE REYNOLDS,
JESTEŚ TWARDĄ KOBIETĄ,
190
00:09:56,494 --> 00:09:58,553
TO ŻART,
191
00:10:00,879 --> 00:10:02,341
WIESZ,
192
00:10:02,375 --> 00:10:05,198
JESTEM PRAWIE TAK ZASKOCZONY
DO ZOBACZENIA JAKO MOJA MAMA,
193
00:10:05,231 --> 00:10:06,859
TAK? Cóż,
NIE PODDAJĘ SIĘ TAK ŁATWO,
194
00:10:06,892 --> 00:10:08,421
WARTO WIEDZIEĆ TO O MNIE,
195
00:10:10,347 --> 00:10:12,840
PROSZĘ, ERIKU,
NIE Utrudniaj tego,
196
00:10:18,520 --> 00:10:20,116
ANNA?
197
00:10:21,511 --> 00:10:23,172
ANNE, czy wszystko w porządku?
198
00:10:24,966 --> 00:10:27,158
ANNA?
199
00:10:28,488 --> 00:10:30,016
ANNA?
200
00:10:57,857 --> 00:11:00,846
Cześć, jak się czujesz?
201
00:11:00,880 --> 00:11:03,007
OK, Zgaduję,
202
00:11:03,040 --> 00:11:04,734
CO SIĘ STAŁO?
203
00:11:04,767 --> 00:11:06,196
CO MASZ NA MYŚLI?
204
00:11:06,229 --> 00:11:07,691
GDZIE ERYK?
205
00:11:07,724 --> 00:11:09,352
MŁODY CZŁOWIEK, KTÓRY PRZYSZEDŁ Z WIZYTĄ?
206
00:11:09,385 --> 00:11:10,980
WYJDŁ KILKA GODZIN TEMU,
207
00:11:11,014 --> 00:11:13,339
KILKA GODZIN TEMU? Żartujesz,
208
00:11:13,372 --> 00:11:15,133
WTEDY ZJADŁEŚ OBIAD
A ty się zdrzemnąłeś,
209
00:11:15,166 --> 00:11:16,893
NIE PAMIĘTASZ?
210
00:11:16,927 --> 00:11:19,485
OSTATNIE CO PAMIĘTAM
POWITAM ERICA,
211
00:11:19,519 --> 00:11:21,080
Ech, reszta,,,
212
00:11:21,113 --> 00:11:23,605
UTRATA PAMIĘCI JEST STOSUNKOWO POwszechna
213
00:11:23,638 --> 00:11:25,664
PRZY TYM RODZAJU URAZU GŁOWY,
214
00:11:25,697 --> 00:11:27,991
NIE MYŚLĘ, ŻE TO COŚ
MARTWIĆ SIĘ,
215
00:11:28,024 --> 00:11:30,416
TESTY POWIEDĄ NAM WIĘCEJ,
216
00:11:30,449 --> 00:11:32,076
Mam taką nadzieję,
217
00:11:32,110 --> 00:11:33,571
W TYM CZASIE
218
00:11:33,605 --> 00:11:35,698
MYŚLĘ, ŻE WOLĘ BYĆ
W DOMU W MOIM WŁASNYM ŁÓŻKU,
219
00:11:35,732 --> 00:11:37,692
WYOBRAŹAM sobie, że jesteś
CHĘTNY DO WYJŚCIA,
220
00:11:37,725 --> 00:11:40,548
ALE CHCIAŁBYM CIĘ ZATRZYMAĆ
TU PRZEZ KILKA DNI
221
00:11:40,582 --> 00:11:42,243
ABYMY MOGLI CIĘ OBSERWOWAĆ,
222
00:11:42,276 --> 00:11:43,814
No cóż, bez urazy, doktorze,
ALE NAPRAWDĘ NIE JESTEM ZAINTERESOWANY
223
00:11:43,838 --> 00:11:45,409
STAJĄC SIĘ ARTYKUŁEM
W CZASIE MEDYCZNYM,
224
00:11:45,433 --> 00:11:47,260
MYŚLISZ, ŻE TO DLACZEGO MY
CHCESZ CIĘ TU ZATRZYMAĆ?
225
00:11:47,293 --> 00:11:49,718
CHCESZ PRZEPROWADZIĆ TESTY,
WRÓCĘ PO NICH,
226
00:11:49,751 --> 00:11:51,512
OBIECUJĘ,
227
00:11:51,545 --> 00:11:53,506
ANNA,
Będę z tobą szczery,
228
00:11:53,539 --> 00:11:55,466
TWOJA DOKUMENTACJA MEDYCZNA
WYJAŚNIJ TO JASNO
229
00:11:55,499 --> 00:11:57,193
Miałeś swoje
UDZIAŁ PROBLEMÓW...
230
00:11:57,226 --> 00:11:59,818
ALKOHOL, UŻYWANIE SUBSTANCJI...
231
00:11:59,851 --> 00:12:02,011
Martwię się, JEŚLI
WRACASZ DO DOMU,,,
232
00:12:02,044 --> 00:12:04,934
TO OSTATNIA RZECZ W
ŚWIAT, KTÓREGO POTRZEBUJESZ TERAZ,
233
00:12:04,967 --> 00:12:07,957
UWAŻAJ MNIE ZA OSTRZEŻONEGO,
234
00:12:07,990 --> 00:12:09,453
JESTEŚ ZDECYDOWANY?
235
00:12:09,486 --> 00:12:12,077
ABSOLUTNIE,
236
00:12:12,111 --> 00:12:15,931
MUSZĘ SIĘ Z TOBĄ ZOBACZYĆ
PRZYNAJMNIEJ DWA TYGODNIE,
237
00:12:15,964 --> 00:12:17,892
TYLKO AŻ DOJDZIEMY
TO WSZYSTKO SPRAWDZONE,
238
00:12:17,925 --> 00:12:19,420
DOBRZE,
239
00:12:35,408 --> 00:12:38,098
CZEŚĆ, WEJDŹ,
240
00:12:38,133 --> 00:12:40,058
BYŁEŚ POWAŻNY
WYJDŹ STĄD,
241
00:12:40,091 --> 00:12:41,985
MYŚLAŁAM, ŻE
NIE POZWOLĘ CIĘ ODEJŚĆ
242
00:12:42,019 --> 00:12:43,515
BEZ WALKI,
243
00:12:43,547 --> 00:12:46,704
HEJ, HEJ, HEJ,
244
00:12:46,736 --> 00:12:49,395
WSPANIALE MIEĆ CIĘ Z POWROTEM,
245
00:12:49,427 --> 00:12:51,521
Ja, hm…, właśnie przyszedłem
246
00:12:51,554 --> 00:12:54,212
ABY OTRZYMAĆ RESZTĘ MOICH RZECZY,
247
00:12:56,105 --> 00:12:57,867
PRZEPRASZAM?
248
00:12:57,899 --> 00:12:59,363
MOJE RZECZY,
249
00:12:59,395 --> 00:13:03,249
Oszczędź sobie kłopotów
WYPRZEDAŻY GARAŻOWEJ,
250
00:13:03,281 --> 00:13:05,308
CZY JA COŚ TUTAJ PRZEGAPIŁEM?
251
00:13:05,342 --> 00:13:07,767
MYŚLAŁEM, ŻE BYLIŚMY
BĘDĘ O TYM ROZMAWIAĆ,
252
00:13:07,800 --> 00:13:09,960
NIE WIEM CO
Jest o czym rozmawiać,
253
00:13:09,993 --> 00:13:12,152
ZNACZĘ, że się rozwaliliśmy
TO DO ŚMIERCI,
254
00:13:12,185 --> 00:13:13,946
Och, kochanie,
TRACISZ MNIE TUTAJ,
255
00:13:13,979 --> 00:13:15,441
MYŚLAŁAM, ŻE WŁAŚNIE DYSKUSOWALIŚMY
256
00:13:15,474 --> 00:13:17,112
DO KTÓREGO JEŚLIŚMY
DAJ JESZCZE KOLEJNĄ SZANSĘ,
257
00:13:17,136 --> 00:13:19,162
CO?
258
00:13:19,196 --> 00:13:21,090
GDY?
259
00:13:21,122 --> 00:13:23,382
DZIŚ RANO W SZPITALU,
260
00:13:26,604 --> 00:13:29,029
ERIC, NIE PAMIĘTAM
261
00:13:29,064 --> 00:13:31,022
WIĘCEJ Z TEGO, CO ROZMAWIALIŚMY
O TEN PORANEK,
262
00:13:33,649 --> 00:13:36,006
OSTATNIE 24 GODZINY
SĄ RODZAJ ROZMYCIA,
263
00:13:36,041 --> 00:13:37,876
ZOBACZ, JEŚLI MIAŁEŚ DRUGIE
MYŚLI, TO W porządku,
264
00:13:37,900 --> 00:13:39,505
ŻYCZĘ TYLKO, ŻE BYŁO WIĘCEJ
OD RAZU O TYM,
265
00:13:39,529 --> 00:13:43,847
Słuchaj, przepraszam, jeśli zaświeciłem
ABY WIERZYĆ INACZEJ,
266
00:13:43,880 --> 00:13:45,708
Miałem na myśli to, co powiedziałem
DRUGIEJ NOCY,
267
00:13:45,741 --> 00:13:47,303
PO prostu NIE JESTEM W POZYCJI
268
00:13:47,335 --> 00:13:49,296
DO ZROBIENIA KAŻDEGO RODZAJU
ZOBOWIĄZANIE TERAZ,
269
00:13:49,328 --> 00:13:51,023
ZOBACZ, CO TY
MYŚLISZ, ŻE ZROBIĘ?
270
00:13:51,057 --> 00:13:52,761
MYŚLISZ, ŻE Pójdę
POŁKNĄĆ CIĘ W CAŁOŚCI?
271
00:13:52,785 --> 00:13:55,641
MOŻE BĘDZIE NAJLEPIEJ JEŚLI
Właśnie spakowałeś moje rzeczy,
272
00:13:55,675 --> 00:13:58,267
LIBBY MOŻE PRZYJŚĆ I ODBIERAĆ JE,
273
00:13:58,299 --> 00:13:59,961
NIE WIERZĘ W TO,
274
00:14:01,855 --> 00:14:03,781
WIESZ, TWIERDZASZ, ŻE TAK
WSZYSTKO O NIEPODLEGŁOŚCI,
275
00:14:03,814 --> 00:14:05,384
ALE TY SIĘ TYLKO BOISZ
WPUSZCZENIA KOGOŚ,
276
00:14:05,408 --> 00:14:06,524
BOJESZ SIĘ ODEJŚĆ,
277
00:14:08,798 --> 00:14:10,392
COŚ WIĘCEJ?
278
00:14:10,426 --> 00:14:13,117
TYLKO ,,, Powodzenia,
279
00:14:13,149 --> 00:14:15,709
WIESZ, BO JEŚLI MYŚLISZ
ŻE ZNAJDZIESZ MĘŻCZYZNĘ,
280
00:14:15,742 --> 00:14:17,204
KAŻDY MĘŻCZYZNA,
281
00:14:17,236 --> 00:14:19,628
KTÓRE MOGĄ PRZEŻYĆ TĘ POŁOWĘ
ŚWIĘTY, PÓŁGRECKI BÓG
282
00:14:19,661 --> 00:14:21,522
ŻE ZROBIŁEŚ SWOJĄ
PAMIĘĆ OJCA W,
283
00:14:21,555 --> 00:14:23,415
WTEDY, cóż,
BĘDZIESZ POTRZEBNY,
284
00:14:49,031 --> 00:14:50,559
ZAMKNIJ SIĘ DO CHOLERY!
285
00:14:53,416 --> 00:14:55,110
PONOWNIE,
286
00:15:13,981 --> 00:15:15,676
O BOŻE,,,
287
00:15:52,719 --> 00:15:54,381
DOKTORZE, PROSZĘ MI POWIEDZIEĆ
288
00:15:54,414 --> 00:15:56,408
CO DO CHOLERY SIĘ DZIEJE
WEWNĄTRZ MNIE,
289
00:15:56,441 --> 00:15:58,269
ANI MRI ANI SKAN KOTA
290
00:15:58,301 --> 00:16:00,163
BYŁY W 100% KONKRETNE,
291
00:16:00,195 --> 00:16:02,586
ALE UDAŁO nam się zidentyfikować
292
00:16:02,620 --> 00:16:04,414
NIEZWYKŁY ZAGRANICZNY
OPISANE WZROSTY,
293
00:16:04,448 --> 00:16:06,806
SĄ OBECNE
MASY MIĘŚNIOWE,
294
00:16:06,841 --> 00:16:09,397
MYŚLIMY, ŻE TKANKA...
PRZYNAJMNIEJ W SWOJEJ POCZĄTKOWEJ FORMIE...
295
00:16:09,432 --> 00:16:11,158
ZAWSZE BYŁ TAM,
296
00:16:11,191 --> 00:16:12,720
URODZIŁEM SIĘ Z TYM?
297
00:16:12,753 --> 00:16:14,248
ANNA, WYDAJE SIĘ
298
00:16:14,282 --> 00:16:16,042
MOŻESZ nieść
299
00:16:16,075 --> 00:16:18,434
NIEKTÓRE NIEUFORMOWANE CZĘŚCI
Wchłoniętego Bliźniaka,
300
00:16:18,467 --> 00:16:21,093
CO?
301
00:16:21,125 --> 00:16:23,351
POKAŻĘ CI,
302
00:16:23,386 --> 00:16:25,311
SĄ PRZYPADKI
303
00:16:25,345 --> 00:16:27,006
KIEDY BLIŹNIAKI SĄ
POCZĄTKOWO POMYŚLONE,
304
00:16:27,039 --> 00:16:29,365
JEDEN SZYBKO STAJE SIĘ DOMINUJĄCY,
305
00:16:29,397 --> 00:16:31,126
A DRUGI WIĘKNIE,
306
00:16:31,160 --> 00:16:33,418
W NIEKTÓRYCH BARDZO RZADKICH PRZYPADKACH
307
00:16:33,452 --> 00:16:35,477
DOMINUJĄCY BLIŹNIAK
308
00:16:35,511 --> 00:16:37,604
RZECZYWIŚCIE WCHŁANIA TE TKANKI,
309
00:16:37,638 --> 00:16:39,265
MÓJ BOŻE,
310
00:16:39,299 --> 00:16:40,927
WIEM, ŻE TO BRZMI PRZERAŻAJĄCO,
311
00:16:40,960 --> 00:16:42,488
To niewiarygodne,
312
00:16:42,522 --> 00:16:45,278
TKANKA UTANIONEGO BLIŹNIAKA
313
00:16:45,312 --> 00:16:47,905
NIE FORMUJE SIĘ
DZIAŁAJĄCE NARZĄDY,
314
00:16:47,937 --> 00:16:50,661
ALE RACZEJ ODPOCZYWA
W ORGANIZMIE GOSPODARCZYM,
315
00:16:50,695 --> 00:16:53,152
MASZ KILKA WZROSTÓW,
316
00:16:53,186 --> 00:16:55,844
WŁĄCZNIE Z TYM
JEDEN NA KRĘGOSŁUPIE,
317
00:16:55,878 --> 00:17:00,263
ALE WSZYSTKIE SĄ
CAŁKOWICIE ŁAGODNY,
318
00:17:00,295 --> 00:17:03,718
ALE ONI SIĘ PORUSZYLI, DR.
POLE, JAKBY ŻYLI,
319
00:17:03,752 --> 00:17:06,774
JESTEM PEWIEN, ŻE MOŻE
CZUŁAM SIĘ W TAKI SPOSÓB,
320
00:17:06,807 --> 00:17:09,498
ALE TO BYŁA TKANKA
MASZA, NIC WIĘCEJ,
321
00:17:09,532 --> 00:17:11,525
KIEDY TWOJ MÓZG BYŁ ZABRONIONY,
322
00:17:11,558 --> 00:17:13,552
MOŻE SIĘ WYŁĄCZYĆ
323
00:17:13,585 --> 00:17:15,712
NIEKTÓRE Mimowolne odruchy mięśniowe
324
00:17:15,744 --> 00:17:18,667
CO SPOWODOWAŁO PRZEMIESZCZENIE MASY,
325
00:17:18,702 --> 00:17:21,260
TO NIE WYDAJE SIĘ MOŻLIWE,
326
00:17:21,294 --> 00:17:23,419
NIGDY NIE WIEDZIAŁEM, ŻE JESTEM BLIŹNIAKIEM,
327
00:17:23,452 --> 00:17:26,110
O ile nam wiadomo,
328
00:17:26,143 --> 00:17:29,467
TA SYTUACJA JEST ABSOLUTNIE
NIE MA DLA CIEBIE ZAGROŻENIA MEDYCZNEGO,
329
00:17:29,499 --> 00:17:31,127
WSPANIALE,
330
00:17:31,161 --> 00:17:33,020
I MAMY PEWNOŚĆ
331
00:17:33,054 --> 00:17:36,375
TWOJE CIAŁO ODZYSKA
JEGO RÓWNOWAGA,
332
00:17:36,408 --> 00:17:38,768
MOJE CIAŁO?
333
00:17:38,801 --> 00:17:41,093
Z PEWNOŚCIĄ, ŻE NIE
CZUJ SIĘ TAK JUŻ WIĘCEJ,
334
00:18:42,922 --> 00:18:44,549
Hej, Libby, Anne,
335
00:18:44,582 --> 00:18:46,277
PRÓBOWAŁEM CIĘ CAŁĄ NOC,
336
00:18:46,312 --> 00:18:47,772
TAK, DOBRZE,
337
00:18:47,807 --> 00:18:49,765
WRÓCIŁEM DO SWOJEGO MIEJSCA,
PRACUJEMY NAD KAMPANIĄ REKLAMOWĄ,
338
00:18:49,800 --> 00:18:54,351
CO ROBISZ DZIŚ DZIŚ?
MYŚLAŁEM...
339
00:18:54,385 --> 00:18:57,141
Och, facet z twojej siłowni,
340
00:18:57,175 --> 00:18:59,732
DOBRZE DLA CIEBIE,
341
00:18:59,767 --> 00:19:02,060
TAK, TAK, JUTRO JEST WSPANIAŁE,
342
00:19:02,092 --> 00:19:04,252
Wpadnę do GALERII?
343
00:19:04,284 --> 00:19:05,747
OK,
344
00:19:05,779 --> 00:19:07,208
baw się dobrze,
345
00:19:07,242 --> 00:19:08,802
PA,
346
00:19:18,870 --> 00:19:21,062
HALO?
347
00:19:21,096 --> 00:19:22,823
NIE, NIE JESTEM ZAINTERESOWANY
348
00:19:22,856 --> 00:19:24,749
W ZMIANIE
PRZEWOŹNICY DALEKODYSTANSOWE,
349
00:19:44,451 --> 00:19:46,145
IDEALNY POWRÓT DO DOMU,
350
00:19:46,179 --> 00:19:48,670
TYLKO JA I MOJ PRZYJACIEL
Panie DANIELS,
351
00:23:31,431 --> 00:23:34,787
KTO PRZENIESIŁ MOJE MEBLE?
352
00:23:34,820 --> 00:23:36,813
CO DO CHOLERY SIĘ DZIEJE?
353
00:23:43,857 --> 00:23:45,519
CZEŚĆ?
354
00:23:45,551 --> 00:23:47,278
TAK, MUSISZ MI POMÓC,
355
00:23:47,313 --> 00:23:50,734
Hm, myślę, że KTOŚ
BYŁEM W MOIM MIESZKANIU,
356
00:23:50,767 --> 00:23:52,628
NIE WIEM CZY
WSZYSTKO ZOSTAŁO ZABRANE,
357
00:23:52,661 --> 00:23:56,582
TYLKO TO WIEM
KTOŚ TU BYŁ,
358
00:23:56,614 --> 00:23:59,074
DRZWI FRONTOWE?
359
00:23:59,106 --> 00:24:01,366
Hm,,,TAK,
JEST WCIĄŻ PRZYKRĘCONY, ALE,,,
360
00:24:28,676 --> 00:24:30,336
O MÓJ BOŻE,
361
00:24:50,005 --> 00:24:51,466
JAK MOŻESZ TO ZROBIĆ?
362
00:24:51,500 --> 00:24:52,995
JAK MOŻESZ KŁAMAĆ
DO MNIE PRZEZ CAŁY CZAS?
363
00:24:53,027 --> 00:24:54,490
Bałem się,
364
00:24:54,522 --> 00:24:56,350
MYŚLAŁEM, ŻE MOŻE BYĆ
DLA CIEBIE ZBYT PRZYKRĘCAJĄCE,
365
00:24:56,384 --> 00:24:57,756
I WTEDY NIE BYŁAM PEWNA
JAKIE TO BYŁO WAŻNE...
366
00:24:57,780 --> 00:25:00,072
Właśnie wróciłem z
SZPITAL RÓŻOWEGO MIŁOSIERDZIA,
367
00:25:00,104 --> 00:25:02,429
NIE TYLKO BYŁAM BLIŹNIACZKĄ,
BYŁEM bliźniakiem syjamskim,
368
00:25:02,464 --> 00:25:04,422
WEDŁUG TEGO
ZGODZIŁEŚ SIĘ NA UDZIAŁ
369
00:25:04,458 --> 00:25:06,459
W JAKIMŚ EKSPERYMENTIE
TO ZAKOŃCZYŁOBY JEDNO DZIECKO,
370
00:25:06,483 --> 00:25:07,946
SPRÓBUJ ZROZUMIEĆ,
371
00:25:07,978 --> 00:25:09,939
WSZYSTKO CHCIELIŚMY DAĆ
Bliźniak, który przeżył...
372
00:25:09,971 --> 00:25:11,466
ABY DAĆ CI...
373
00:25:11,499 --> 00:25:13,627
NORMALNA SZANSA
W NORMALNYM ŻYCIU,
374
00:25:13,659 --> 00:25:17,081
I CZY CI POWIEDZIALI
TO UMIERAJĄCY BLIŹNIAK
375
00:25:17,115 --> 00:25:21,167
BĘDZIE CZĘŚCIOWO
Wchłonięty przez ocalałego?
376
00:25:21,201 --> 00:25:22,955
LEKARZE MÓWIĄ, ŻE TAK
NIEWIELKA MOŻLIWOŚĆ,
377
00:25:24,257 --> 00:25:25,752
JAKI MAM WYBÓR?
378
00:25:27,513 --> 00:25:29,673
NA PIERWSZYM MI POWIEDZIALI
379
00:25:29,705 --> 00:25:31,899
NISIŁAM A
NORMALNY ZESTAW BLIŹNIAKÓW,
380
00:25:31,932 --> 00:25:34,423
BYŁAM TAK PODEKSTYWANA,
381
00:25:34,458 --> 00:25:37,513
I wtedy powiedziano mi
DZIECI ZOSTAŁY POŁĄCZONE,
382
00:25:37,547 --> 00:25:40,039
TWÓJ OJCIEC BYŁ ZDRADZONY
KIEDY Usłyszał wieść,
383
00:25:40,072 --> 00:25:41,734
OBYDWIE BYLIŚMY,
384
00:25:41,766 --> 00:25:44,290
POSTANOWILIŚMY, ŻE NIGDY NIE BĘDZIEMY
OBCIĄŻAJ CIĘ PRAWDĄ,
385
00:25:44,325 --> 00:25:46,917
TATA NIGDY NIE BYŁ
Okłamali mnie,
386
00:25:46,949 --> 00:25:49,608
NIE MIAŁ ŻADNEGO
PROBLEM Z OKŁAMANIEM MNIE,
387
00:25:49,640 --> 00:25:50,969
NIE WIERZĘ CI,
388
00:25:51,003 --> 00:25:52,506
NADAL PRÓBUJESZ
ZWRÓĆ MNIE PRZECIWKO NIEMU,
389
00:25:52,530 --> 00:25:53,460
NIC SIĘ NIE ZMIENIA,
390
00:25:53,494 --> 00:25:55,688
TWÓJ OJCIEC CIĘ WIELBIŁ,
391
00:25:55,720 --> 00:25:57,547
TAM SKOŃCZYŁA SIĘ JEGO WIERNOŚĆ,
392
00:25:57,581 --> 00:25:59,042
PRZESTAŃ,
393
00:25:59,076 --> 00:26:01,101
WYPROWADZIŁEŚ GO,
ZŁAMAŁAŚ JEGO SERCE,
394
00:26:01,135 --> 00:26:02,729
TO GO ZABIŁO,
395
00:26:02,763 --> 00:26:04,524
WIEM, ŻE TO JEST TO
CHCESZ WIERZYĆ,
396
00:26:06,816 --> 00:26:08,676
oczywiście,,,
397
00:26:08,710 --> 00:26:10,271
Dlatego wysłałeś
JA DO SZKOŁY,
398
00:26:10,304 --> 00:26:12,341
NIE MOŻESZ Znieść przebywania w pobliżu
TWÓJ DZIAŁAJĄCY POKAZ DZIECKA,
399
00:26:12,365 --> 00:26:14,457
NIE MÓW TAK,
400
00:26:14,491 --> 00:26:16,917
Nigdy nie kochałeś tatusia,
A ty nigdy mnie nie kochałeś,
401
00:26:16,949 --> 00:26:19,341
ZAWSZE CIĘ KOCHAŁAM, KOCHAŁAM,
402
00:26:20,737 --> 00:26:23,262
BYŁEŚ WSZYSTKIM, CO KIEDYKOLWIEK
MUSIAŁ SIĘ TRZYMAĆ,
403
00:26:26,118 --> 00:26:32,398
TO TYLKO,,,
404
00:26:32,431 --> 00:26:34,658
ZA KAŻDYM RAZEM NA CIEBIE PATRZĘ,
405
00:26:34,690 --> 00:26:39,009
MUSZĘ stawić czoła
DECYZJA, którą PODJĄŁEM
406
00:26:39,044 --> 00:26:40,704
WSZYSTKIE LATA TEMU,
407
00:26:42,831 --> 00:26:46,452
ŚWIADOMIE ODBRAŁEM ŻYCIE
JEDNEJ Z MOICH WŁASNYCH CÓREK,
408
00:26:48,478 --> 00:26:50,605
CZY MASZ IMIĘ
WYBRAŁEŚ DLA MOJEJ SIOSTRY?
409
00:26:50,637 --> 00:26:53,495
CZEKAJ, POZWÓL MI Zgadnąć,
410
00:26:53,527 --> 00:26:55,888
MARIA,
411
00:26:57,913 --> 00:27:01,401
KIEDY UMARŁA TWOJA SIOSTRA,
412
00:27:01,434 --> 00:27:02,930
NADAŁEM WAM OBYDWA IMIONA,
413
00:27:02,965 --> 00:27:05,755
WIĘC MOŻESZ,,,
414
00:27:05,787 --> 00:27:07,714
CO?
415
00:27:07,748 --> 00:27:09,841
ZAWSZE NOŚ MAŁO
JEJ ZE MNĄ?
416
00:27:09,873 --> 00:27:12,963
UDAŁO SIĘ MAMO,
417
00:27:12,997 --> 00:27:16,053
WIĘCEJ NIŻ KIEDYKOLWIEK WIESZ,
418
00:28:02,499 --> 00:28:04,393
CO SIĘ DZIEJE?
419
00:28:04,425 --> 00:28:06,453
Hej,
420
00:28:06,486 --> 00:28:09,010
JAK JA,,, CO SIĘ STAŁO?
421
00:28:09,045 --> 00:28:09,907
CO, CZY JEST COŚ NIE TAK?
422
00:28:09,941 --> 00:28:11,537
JAK TU SIĘ DOSTAŁAM?
423
00:28:11,569 --> 00:28:13,197
NIE WIEM CO MASZ NA myśli,
424
00:28:13,231 --> 00:28:15,090
POJAWIŁEŚ SIĘ U MOJEGO
DRZWI Jakieś GODZINĘ TEMU,
425
00:28:15,125 --> 00:28:16,851
O MÓJ BOŻE,
426
00:28:16,884 --> 00:28:18,978
CO, NIE PAMIĘTASZ?
427
00:28:19,012 --> 00:28:21,105
Hej, wszystko w porządku?
428
00:28:21,137 --> 00:28:22,665
NIE, NIE, NIE JESTEM,
429
00:28:22,700 --> 00:28:24,160
LEPIEJ Pójdę,
430
00:28:24,194 --> 00:28:25,954
NIE JESTEŚ W STANIE, ABY ODEJŚĆ,
431
00:28:25,988 --> 00:28:27,684
Porozmawiajmy o tym,
432
00:28:27,716 --> 00:28:29,410
NIE MOGĘ, NIE TERAZ,
433
00:28:29,443 --> 00:28:31,303
WTEDY KIEDY?
434
00:28:31,337 --> 00:28:32,575
CIĄGLE TAK WYSYŁASZ
WIELE MIESZANYCH WIADOMOŚCI
435
00:28:32,599 --> 00:28:34,227
NIE WIEM CO
BĘDZIE JUŻ DALEJ,
436
00:28:34,261 --> 00:28:36,885
JEDEN DZIEŃ JEST WŁĄCZONY,
NASTĘPNEGO DNIA JEST WYŁĄCZONE,
437
00:28:38,912 --> 00:28:40,540
PRZEPRASZAM, Eryku,
438
00:28:40,573 --> 00:28:44,659
WIZĘ WAS ODPOWIEDZI,
A TY JE DOSTAJESZ,,,
439
00:28:44,693 --> 00:28:46,786
JAK TYLKO ZNAJDĘ
CO ONI SĄ,
440
00:28:52,367 --> 00:28:55,125
O MÓJ BOŻE,
441
00:30:00,309 --> 00:30:03,067
KIM DO PIEKŁA JESTEŚ?
442
00:30:03,099 --> 00:30:06,356
JESTEM MARIE, TWOJA SIOSTRA,
443
00:30:06,388 --> 00:30:08,482
TO SIĘ NIE DZIEJE,
444
00:30:08,515 --> 00:30:10,542
MINĘŁO DŁUGO CZASU, ANNIE,
445
00:30:10,574 --> 00:30:12,934
NIE ISTNIEJESZ,
446
00:30:12,966 --> 00:30:15,491
Umarłeś w łonie matki,
447
00:30:15,525 --> 00:30:21,107
Zgłoszenia o mojej śmierci
BYŁ BARDZO PRZESADZONY,
448
00:30:21,139 --> 00:30:22,602
TO NIEMOŻLIWE,
449
00:30:22,634 --> 00:30:24,196
JEŚLI COŚ CHCESZ
DOŚĆ ŹLE,
450
00:30:24,228 --> 00:30:25,991
NIC NIE JEST NIEMOŻLIWE,
451
00:30:26,023 --> 00:30:27,751
A TY MASZ TO CO JA CHCĘ,
452
00:30:27,785 --> 00:30:29,146
CO?
453
00:30:29,180 --> 00:30:31,903
TO,
454
00:30:31,936 --> 00:30:33,566
ERIC,
455
00:30:33,598 --> 00:30:35,226
ŻYCIE,
456
00:30:35,260 --> 00:30:37,353
TO JEST MOJE ŻYCIE,
457
00:30:37,385 --> 00:30:39,578
JUŻ NIE, ZOSTAW MNIE W SPOKOJU,
458
00:30:39,611 --> 00:30:41,439
PRZEPRASZAM, ANI,
Miałeś swoją szansę,
459
00:30:41,471 --> 00:30:42,768
ALE ZROBIŁEŚ BŁAGAŁ,
460
00:30:42,801 --> 00:30:44,362
TERAZ MOJA KOLEJ,
461
00:31:01,090 --> 00:31:03,118
CZUJĘ SIĘ, ŻE BYŁEM
OD ŚRODKA,
462
00:31:03,150 --> 00:31:05,210
ZNACZĘ,
WIEM, ŻE TO WSZYSTKO JEST W MOJEJ GŁOWIE,
463
00:31:05,243 --> 00:31:07,304
ALE NIE WIEM JAK
MOGĘ ZROBIĆ DUŻO WIĘCEJ,
464
00:31:07,336 --> 00:31:08,831
CZĘŚĆ Z TEGO JEST PSYCHOLOGICZNA,
465
00:31:08,864 --> 00:31:10,525
ALE NIEKTÓRE Z CZEGO
DOŚWIADCZASZ
466
00:31:10,559 --> 00:31:12,452
JEST RÓWNIEŻ FIZJOLOGICZNY,
467
00:31:12,486 --> 00:31:14,047
ZNACZENIE?
468
00:31:14,081 --> 00:31:17,237
PRZEPROWADZILIŚMY SZEROKĄ DIAGNOSTYKĘ
NA MASĘ NA KRĘGOSŁUPIE,
469
00:31:17,271 --> 00:31:19,329
I OKAZUJE SIĘ
BĄDŹ COŚ INNEGO
470
00:31:19,364 --> 00:31:21,357
NIŻ PRZYPADKOWY WZROST KOMÓREK,
471
00:31:21,389 --> 00:31:24,114
TO AGREGAT
TKANKI MÓZGOWEJ,
472
00:31:24,148 --> 00:31:25,743
CO MÓWISZ?
473
00:31:25,775 --> 00:31:27,469
WIEM, ŻE TO BRZMI SZALONE,
474
00:31:27,502 --> 00:31:28,898
ALE MA WSZYSTKIE ZNAKI
475
00:31:28,932 --> 00:31:30,592
WZROSTU,
DZIAŁAJĄCY MÓZG LUDZKI,
476
00:31:30,626 --> 00:31:32,320
MÓZG?
477
00:31:33,782 --> 00:31:36,174
O Boże,
478
00:31:36,208 --> 00:31:38,101
ONA ROŚNIE WE MNIE,
479
00:31:40,426 --> 00:31:42,951
ROBISZ WSZYSTKO CO MASZ
ZROBIĆ, ABY JĄ WYCIĄĆ ZE MNIE,
480
00:31:42,986 --> 00:31:44,413
ROZUMIESZ?
481
00:31:44,446 --> 00:31:46,474
CHCĘ TO TERAZ OD MNIE,
482
00:31:46,506 --> 00:31:48,632
OBAWIAM SIĘ, ŻE NIE MOŻEMY TEGO ZROBIĆ,
483
00:31:48,666 --> 00:31:50,194
CO TO ZNACZY: NIE MOŻESZ?
484
00:31:50,227 --> 00:31:52,055
NIE OCZEKUJESZ MNIE
ABY ŻYĆ TAK,
485
00:31:52,088 --> 00:31:53,616
ANNE, TKANKA MA
ZINTEGROWAŁ SIĘ
486
00:31:53,650 --> 00:31:54,612
DO KRĘGOSŁUPU,
487
00:31:54,647 --> 00:31:56,705
JEŚLI PRÓBUJEMY GO USUNĄĆ,
488
00:31:56,739 --> 00:31:59,397
MOŻEMY SKOŃCZYĆ
Obezwładniające Cię,
489
00:31:59,431 --> 00:32:01,624
MOGĘ ZOSTAĆ PARALIŻOWANYM?
490
00:32:01,656 --> 00:32:03,649
MOŻE CIĘ NAWET ZABIĆ,
491
00:32:26,641 --> 00:32:28,267
NIE,,,
492
00:32:35,942 --> 00:32:38,433
O MÓJ BOŻE,
493
00:32:38,467 --> 00:32:40,560
UWAŻAJ DOKĄD IDZIESZ,
494
00:32:40,595 --> 00:32:44,148
Odejdź ode mnie,
495
00:32:44,182 --> 00:32:45,543
Zostaw mnie w spokoju!
496
00:32:57,405 --> 00:32:59,497
Nie mogę pozwolić jej do mnie dotrzeć,
497
00:32:59,532 --> 00:33:01,491
Nie mogę pozwolić jej do mnie dotrzeć,
498
00:33:13,450 --> 00:33:15,112
NIE!
499
00:34:25,711 --> 00:34:27,240
MOŻE BYĆ
500
00:34:27,272 --> 00:34:29,932
TO MARIE PRÓBUJE
ZROBIĆ MNIE, ABYM SIĘ ZABIŁ?
501
00:34:29,964 --> 00:34:32,190
Cóż, to raczej nie wydaje się prawdopodobne,
502
00:34:32,224 --> 00:34:33,719
Ją też byś zabił,
503
00:34:33,751 --> 00:34:35,844
DOKTORZE, WIEM, ŻE POWIEDZIAŁEŚ
504
00:34:35,877 --> 00:34:38,336
TO OPERACJA
BYŁO ZBYT NIEBEZPIECZNE,
505
00:34:38,370 --> 00:34:42,256
ALE CO JEŚLI TYLKO W JAKIŚ SPOSÓB
NIESPRAWNY MÓZG MARIE?
506
00:34:42,291 --> 00:34:44,682
ZNACZĘ,
NIE PRÓBOWAŁEM TEGO WYCIĄĆ,
507
00:34:44,715 --> 00:34:48,303
ALE ZROBIŁA TAK ONA
NIE MOGŁAM JUŻ MYŚLEĆ,
508
00:34:48,336 --> 00:34:51,426
NIE MOGŁO MNIE WYSŁAĆ
TE NIESAMOWITE OBRAZY?
509
00:34:51,460 --> 00:34:52,855
TO ZBYT RYZYKOWE,
510
00:34:52,887 --> 00:34:54,450
DLACZEGO?
511
00:34:54,482 --> 00:34:58,004
TEN MÓZG KRĘGOWY,
MÓZG MARIE, JEŚLI CHCESZ,
512
00:34:58,039 --> 00:35:00,761
MOŻE PRZEJĄŁEM
TWOJE FUNKCJE AUTONOMICZNE,
513
00:35:00,795 --> 00:35:03,653
ODDYCHANIE, bicie serca,
514
00:35:03,686 --> 00:35:07,240
WIĘC JEDYNY SPOSÓB I
MOŻNA DALEJ ŻYĆ
515
00:35:07,273 --> 00:35:09,067
CZY Z NIĄ WSPÓŁISTNIEĆ?
516
00:35:09,101 --> 00:35:10,961
NA TO WYDAJE SIĘ, TAK,
517
00:35:14,450 --> 00:35:16,343
NA PODSTAWIE NASZYCH NAJNOWSZYCH TESTÓW,
518
00:35:16,378 --> 00:35:18,570
IM SILNIEJSZY STAJE SIĘ JEJ MÓZG,
519
00:35:18,602 --> 00:35:21,860
WIĘCEJ RYZYKA
TWOJA WOLA ZANIKNIE,
520
00:35:28,670 --> 00:35:31,095
CZUJĘ, że STAJE SIĘ SILniejsza
521
00:35:31,129 --> 00:35:32,789
Próbuję zgłosić roszczenia do mojego ciała
522
00:35:32,823 --> 00:35:35,314
Próbuję zgłosić roszczenia do mojego umysłu
523
00:35:35,347 --> 00:35:37,608
Próbuję zgłosić roszczenia do mojej duszy
524
00:35:37,640 --> 00:35:39,533
ONA MNIE OBSERWUJE
525
00:35:39,566 --> 00:35:41,195
ONA MNIE OBSERWUJE,
ZAWSZE MNIE OBSERWUJE
526
00:35:41,227 --> 00:35:43,420
CZEKAM NA JEJ SZANSĘ
527
00:35:43,453 --> 00:35:45,581
ONA PRÓBUJE MNIE ZABIĆ
528
00:35:45,613 --> 00:35:47,475
ONA CHCE, MNIE UMRZEĆ
529
00:35:47,507 --> 00:35:49,500
NIE MOGĘ DO TEGO DOPUŚĆ
530
00:35:49,533 --> 00:35:52,224
NIE CHCĘ UMRZEĆ,
NIE MOGĘ NA TO POZWOLIĆ
531
00:35:52,258 --> 00:35:54,783
NIE ZROBIĘ
PODDAJ SIĘ JAK MÓJ OJCIEC
532
00:35:54,816 --> 00:35:57,840
MUSZĘ JĄ ZATRZYMAĆ
533
00:35:57,872 --> 00:35:59,899
MUSZĘ JĄ TERAZ ZATRZYMAĆ
534
00:36:26,776 --> 00:36:28,172
CO ROBISZ?
535
00:36:28,205 --> 00:36:29,436
ODEJDŹ,
536
00:36:29,468 --> 00:36:31,095
Martwię się o Ciebie, Aniu,
537
00:36:31,130 --> 00:36:32,457
WIEM CZEGO CHCESZ,
538
00:36:32,491 --> 00:36:34,085
TY?
539
00:36:34,119 --> 00:36:35,623
CHCESZ, ABYM ZNIKNĄŁ,
CHCESZ MNIE MARTWIĆ,
540
00:36:35,646 --> 00:36:37,409
NIE ROZUMIESZ,
541
00:36:37,441 --> 00:36:39,335
Żegnaj, MARIE,
542
00:36:39,368 --> 00:36:40,598
ANNA, NIE, SŁUCHAJ MNIE,
543
00:36:40,630 --> 00:36:42,292
NIE PRÓBUJĘ CIĘ ZRANIĆ,
544
00:36:42,325 --> 00:36:44,385
JESTEM JEDYNYM POWODEM
ŻYJESZ,
545
00:36:44,417 --> 00:36:45,714
To kłamstwo,
546
00:36:45,747 --> 00:36:47,177
POMYŚL O TYM,
547
00:36:47,209 --> 00:36:49,700
Umarłeś tej nocy
W Izbie Przyjęć,
548
00:36:49,733 --> 00:36:51,627
COŚ CIĘ PRZYWRÓCIŁO,
549
00:36:51,661 --> 00:36:54,054
TO NIE BYLI LEKARZE,
550
00:36:54,086 --> 00:36:57,109
SPROWADZIŁEM CIĘ Z POWROTEM,
551
00:36:57,143 --> 00:37:01,595
I KIEDY PRÓBOWAŁEŚ
Aby wziąć te pigułki,
552
00:37:01,629 --> 00:37:04,285
TO JA JE WYRZUCIŁEM,
553
00:37:04,320 --> 00:37:07,907
UTRZYMAŁEM CIĘ ŻYCIA
PRZEZ CAŁY CZAS
554
00:37:10,166 --> 00:37:11,761
DLACZEGO?
555
00:37:11,795 --> 00:37:15,482
Ponieważ mi na Tobie zależy,
556
00:37:15,515 --> 00:37:19,103
BO NIE ZROBIŁEŚ
ZASŁUGUJĘ, ABY TAK UMRZEĆ,
557
00:37:19,136 --> 00:37:20,865
PONIEWAŻ CIĘ KOCHAM,
558
00:37:34,385 --> 00:37:36,080
MARIA,,,
559
00:37:45,814 --> 00:37:48,538
BŁAGAM,
560
00:37:48,573 --> 00:37:50,631
CZUJĘ TO,
561
00:37:50,665 --> 00:37:52,326
WSZYSTKO W porządku,
562
00:37:52,361 --> 00:37:54,852
W porządku,
563
00:37:54,884 --> 00:37:57,774
WSZYSTKO, CZEGO CHCIAŁEM
BYŁO BYĆ SZCZĘŚLIWYM,
564
00:37:57,808 --> 00:37:59,203
NAPRAWDĘ KOCHAĆ KOGOŚ,
565
00:37:59,237 --> 00:38:01,263
ABY MIEĆ KOGOŚ, KTO MNIE KOCHA,
566
00:38:01,297 --> 00:38:02,925
BĘDZIESZ, ANNA,
567
00:38:02,958 --> 00:38:05,317
OBIECUJĘ,
568
00:38:05,349 --> 00:38:06,912
NIE, TO KONIEC,
569
00:38:06,944 --> 00:38:08,472
NIE UDAWAJ, ŻE NIE,
570
00:38:08,506 --> 00:38:10,632
POSŁUCHAJ MNIE,
571
00:38:10,665 --> 00:38:12,593
NIE WYJDZIESZ,
572
00:38:12,625 --> 00:38:15,150
ZAWSZE BĘDZIESZ TU,
573
00:38:15,184 --> 00:38:18,440
ZAWSZE BĘDZIESZ CZĘŚCIĄ MNIE,
574
00:38:18,474 --> 00:38:21,894
TO OBIETNICA,
575
00:38:21,928 --> 00:38:27,908
DAŁEŚ MI ŻYCIE,
A TERAZ MOJA KOLEJ,
576
00:38:27,942 --> 00:38:31,562
ILE CZASU
CZY ZANIM WYJDĘ?
577
00:38:31,595 --> 00:38:35,119
NIEDŁUGO,
578
00:38:35,151 --> 00:38:37,343
Muszę coś zrobić,
579
00:38:37,377 --> 00:38:40,566
ROZUMIEM,
580
00:38:40,600 --> 00:38:42,426
GDYBYM TYLKO WIEDZIAŁ,,,
581
00:38:42,459 --> 00:38:44,918
ALE TERAZ WIESZ,
582
00:38:44,952 --> 00:38:47,343
TO WAŻNE, CZYŻ NIE?
583
00:39:18,436 --> 00:39:19,632
ANNA!
584
00:39:19,667 --> 00:39:21,161
WITAJ, MAMO,
585
00:39:21,195 --> 00:39:24,184
PROSZĘ, WEJDŹ,
586
00:39:24,217 --> 00:39:25,880
PO NASZEJ OSTATNIEJ ROZMÓWCE,
587
00:39:25,912 --> 00:39:27,307
NIE WIEDZIAŁEM
588
00:39:27,341 --> 00:39:29,001
JEŚLI MAM CIĘ PONOWNIE ZOBACZYĆ,
589
00:39:29,035 --> 00:39:30,763
MUSIMY POrozmawiać,
590
00:39:30,795 --> 00:39:32,822
JUŻ POWIEDZIAŁAM, ŻE PRZEPRASZAM,
591
00:39:32,856 --> 00:39:34,683
NIE WIEM CO JESZCZE MOGĘ...
592
00:39:34,717 --> 00:39:36,177
NIE, NIE, PROSZĘ,
593
00:39:36,212 --> 00:39:38,071
Mam kilka rzeczy
MUSZĘ POWIEDZIEĆ,
594
00:39:41,993 --> 00:39:46,311
KIEDY Tatuś odebrał sobie życie,,,
595
00:39:48,337 --> 00:39:50,598
MÓJ CAŁY ŚWIAT
ROZPADŁ SIĘ,
596
00:39:53,221 --> 00:39:55,214
Nie mogłam sobie z tym poradzić,
597
00:39:55,248 --> 00:39:57,275
Potrzebowałem kogoś, kogo mógłbym obwinić,
598
00:39:57,307 --> 00:39:58,870
WIEM,
599
00:39:58,902 --> 00:40:01,561
UWIERZ MI, WIEM,
600
00:40:01,593 --> 00:40:03,554
POZWÓL MI SKOŃCZYĆ,
601
00:40:03,586 --> 00:40:05,579
NAWET TY
Dwoje się rozeszło,
602
00:40:05,614 --> 00:40:09,335
WIEM, ŻE TAK BYŁO
TAK SAMO TRUDNE DLA CIEBIE,
603
00:40:12,624 --> 00:40:20,598
WYDAJE mi się, że oboje przejęliśmy smutek
I wycofaliśmy się w siebie,
604
00:40:22,557 --> 00:40:26,311
DZIAŁAMY TAK, ABY MOŻEMY
NIGDY WIĘCEJ NIE DAJ SIĘ RANIĆ,
605
00:40:26,345 --> 00:40:30,696
ALE CENA, KTÓRĄ OBAJ PŁACIMY JEST
KTÓRYCH NIGDY NIE MOŻEMY KOCHAĆ,,,
606
00:40:34,153 --> 00:40:37,940
NIE INNEJ OSOBY,
A NIE WZAJEMNIE,
607
00:40:41,162 --> 00:40:43,621
NIE MUSISZ NIC MÓWIĆ
INACZEJ, ANNA,
608
00:40:43,654 --> 00:40:45,216
TAK, TAK,
609
00:40:45,248 --> 00:40:47,907
MUSZĘ CI TO POWIEDZIEĆ,,,
610
00:40:50,431 --> 00:40:54,352
CO ZROBIŁEŚ ZANIM SIĘ URODZIŁEM,
611
00:40:54,385 --> 00:40:56,311
BYŁO BARDZO ODWAŻNE,
612
00:40:56,345 --> 00:41:00,797
To było bardzo bezinteresowne,
613
00:41:00,831 --> 00:41:03,587
KOCHAM CIĘ, MAMO,
614
00:41:03,621 --> 00:41:05,948
KOCHAM CIĘ,
615
00:41:12,492 --> 00:41:14,386
MUSZĘ TERAZ IŚĆ,
616
00:41:22,259 --> 00:41:24,453
MYŚLAŁEM, ŻE CIĘ STRACIŁEM,
617
00:41:28,273 --> 00:41:29,999
NIGDY MNIE NIE Stracisz, Mamo,
618
00:41:30,034 --> 00:41:31,961
WSZYSTKO, CZEGO KIEDYKOLWIEK CHCIAŁEM
619
00:41:31,994 --> 00:41:33,955
BYŁA SZANSA, ABY ZOBACZYĆ
TY NA WŁASNYCH OCZACH
620
00:41:33,987 --> 00:41:35,616
I DOTKNĄĆ CIĘ
WŁASNYMI RĘKAMI,
621
00:41:35,649 --> 00:41:39,104
POWIEM CI JAK
DUŻO DLA MNIE ZNACZYSZ,
622
00:41:40,300 --> 00:41:41,895
MARIA?
623
00:42:07,874 --> 00:42:09,337
ANNA?
624
00:42:09,369 --> 00:42:10,599
Cześć,
625
00:42:10,633 --> 00:42:13,524
HEJ, GOTOWY DO WYJŚCIA?
626
00:42:13,556 --> 00:42:14,819
TAK,
627
00:42:14,851 --> 00:42:17,143
Hej, poczekaj chwilę,
628
00:42:17,178 --> 00:42:20,300
TYLKO SEKUNKĘ,
629
00:42:20,333 --> 00:42:22,261
JEST COŚ
INNY O CIEBIE,
630
00:42:22,294 --> 00:42:24,354
CO?
631
00:42:24,386 --> 00:42:26,380
PRZYciemniane styki, prawda?
632
00:42:26,413 --> 00:42:28,306
Och, podoba mi się to, bardzo seksowne,
633
00:42:28,340 --> 00:42:29,968
DZIĘKI,
634
00:42:32,228 --> 00:42:34,454
JESTEM GOTOWY,
635
00:42:34,486 --> 00:42:35,781
chodźmy,
636
00:42:38,074 --> 00:42:41,264
BEZ CIEMNOŚCI,
NIE BĘDZIE ŚWIATŁA
637
00:42:41,298 --> 00:42:45,284
BEZ BŁĘDÓW,
NIE MA PEWNEJ DROGI DO PRAWDY
638
00:42:45,317 --> 00:42:47,842
W ŚWIECIE, W KTÓRYM JEST ABSOLUTNA WŁADZA
639
00:42:47,876 --> 00:42:52,162
CO MOŻE BYĆ NAJWAŻNIEJSZE